Plugins - Custom Fonts - Stable (latest release) - en to fr translation catalogue (55 entries)

en: Ultra-Bold 900
fr: Ultra-gras 900

en: Extra-Bold 800
fr: Extra-gras 800

en: Bold 700
fr: Gras 700

en: Semi-Bold 600
fr: Semi-gras 600

en: Medium 500
fr: Moyen 500

en: Light 300
fr: Léger 300

en: Extra-Light 200
fr: Très léger 200

en: Thin 100
fr: Fin 100

en: Select font-weight property for this font
fr: Sélectionnez la propriété « font-weight » pour cette police

en: Font weight
fr: Graisse de police

en: Add the font's fallback names with comma(,) separator.  eg. Arial, Serif
fr: Ajoutez les noms des polices de secours (fallback) séparées par une virgule. Par ex : Arial, Serif

en: Font Fallback
fr: Police de secours

en: ← Go to Fonts
fr: ← Aller aux polices

note: translators: %s Product title
en: Allow %s products to track non-sensitive usage tracking data.
fr: Autoriser les produits %s à collecter des données anonymes d’utilisation.

en: Learn More.
fr: En savoir plus.

en:  This will be applicable for all sites from the network.
fr: Cela s’appliquera à tous les sites du réseau.

en: Usage Tracking
fr: Suivi d’utilisation

en: No Thanks
fr: Non merci

en: Yes! Allow it
fr: Oui ! Autoriser

note: translators: %s usage doc link
en:  Know More.
fr: En savoir plus.

en: This will be applicable for all sites from the network.
fr: Cela s’appliquera à tous les sites du réseau.

note: translators: %s product name
en: Want to help make <strong>%1s</strong> even more awesome? Allow us to collect non-sensitive diagnostic data and usage information.
fr: Vous souhaitez aider à rendre <strong>%1s</strong> encore plus intéressant ? Autorisez-nous à collecter des données de diagnostic et des informations d’utilisation non sensibles.

en: WordPress Nonce not validated.
fr: Nonce WordPress non validé.

en: Select font-display property for this font
fr: Sélectionnez la propriété « font-display » pour cette police

en: Font Display
fr: Affichage de police

en: Upload the font's otf file or enter the URL.
fr: Téléversez le fichier otf de la police ou saisissez son URL.

en: Font .otf
fr: Police .otf

en: Custom
fr: Personnalisé

en: Plugin Description:
fr: Description de l’extension :

en: Plugin Name:
fr: Nom de l’extension :

en: Custom Fonts Branding
fr: Marquage de Custom Fonts

note: Description of the plugin
en: Custom Fonts allows you to add more fonts that extend formatting options in your site.
fr: Custom Fonts vous permet d’ajouter d’autres polices pour avoir d’autres options de mise en page sur votre site.

en: No fonts found
fr: Aucune police trouvée

en: New Font Name
fr: Nom de la nouvelle police

en: Add New Font
fr: Ajouter une nouvelle police

en: Update Font
fr: Mettre à jour la police

en: Edit Font
fr: Modifier la police

en: Parent Font:
fr: Police parente :

en: Parent Font
fr: Police parente

en: All Fonts
fr: Toutes les polices

en: Search Fonts
fr: Rechercher des polices

en: Font
fr: Police

en: Upload
fr: Téléverser

en: Upload the font's svg file or enter the URL.
fr: Téléversez le fichier svg de la police ou saisissez son URL.

en: Font .svg
fr: Police .svg

en: Upload the font's eot file or enter the URL.
fr: Téléversez le fichier eot de la police ou saisissez son URL.

en: Font .eot
fr: Police .eot

en: Upload the font's ttf file or enter the URL.
fr: Téléversez le fichier ttf de la police ou saisissez son URL.

en: Font .ttf
fr: Police .ttf

en: Upload the font's woff file or enter the URL.
fr: Téléversez le fichier woff de la police ou saisissez son URL.

en: Font .woff
fr: Police .woff

en: Upload the font's woff2 file or enter the URL.
fr: Téléversez le fichier woff2 de la police ou saisissez son URL.

en: Font .woff2
fr: Police .woff2

en: The name of the font as it appears in the customizer options.
fr: Le nom de la police qui sera affiché dans l’outil de personnalisation.

note: translators: 1: Astra theme from wordpress.org
en: Custom Fonts Plugin requires minimum 1.0.16 version of the Astra Theme.
fr: L’extension Custom Fonts requiert au minimum la version 1.0.16 du thème Astra.
